Patrick Walsh

Sätt [arbetarna] i ett rum och bjud in folk för att prata om hur onda fackföreningar är... vid dessa möten försöker de stressa arbetarna.  sit [the workers] in a room and bring in people to talk about how evil unions are...at these meetings, they try to stress the workers out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sätt (=fason) [arbetarna] i ett rum (=kammare) och (=et, samt) bjud in folk (=människor) för (=ty, förut, stäv) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) onda fackföreningar är... (=befinner sig, vara) vid (=intill, utbredd, bred, samman) dessa möten försöker de (=dom) stressa (=ila, jäkta) arbetarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosätottot [arorbobetotarornona] i etottot rorumom ocochoh bobjojudod inon fofololkok foföror atottot poproratota omom hohuror onondoda fofacockokfoförorenoninongogaror äror... vovidod dodesossosa momötotenon foförorsosökokeror dode sostotroresossosa arorbobetotarornona.

Baklänges:  Anratebra asserts ed rekösröf netöm assed div ...rä ragnineröfkcaf adno ruh mo atarp tta röf klof ni dujb hco mur tte i ]anratebra[ ttäS.

SMS-svenska:

sätt [arBtarna] i ett rum & bjud in folk för att prata om hur onda fackför1ingar R...vid Dssa möt1 försökR D s3ssa arBtarna.

---

Liknande ordspråk:

Allt produceras av arbetarna, och så fort de försöker få något genom sina fackföreningar möts de av allt motstånd som kan mobiliseras av dem som nu får det de producerar.

Everything is produced by the workers, and the minute they try to get something by their unions they meet all the opposition that can be mustered by those who now get what they produce.

Vår rörelse är av arbetarna, för arbetarna, genom arbetarna.  Our movement is of the working people, for the working people, by the working people. Samuel Gompers (1850-1924)

Detta är en mer stridbar fackförening än de flesta offentliga sektorns fackföreningar. Dessa arbetare möter dagligen mycket svårare arbetsförhållanden än den genomsnittliga statsanställda. Arbetarna som grupp känner att ledningen är alltför hårdhänt. Det tenderar att framkalla en stridbar inställning bland arbetskraften som man inte ser i andra offentliga sektorns fackföreningar.

This is a more militant union that most public sector unions. These workers face on a daily basis far more difficult working conditions than the standard government employee. The workers as a group feel management is too heavy-handed. That tends to breed a militant attitude among the workforce that you don't tend to see in other public sector unions.

Om tanken med stadsdelen var att få arbetarna att försvinna, så misslyckades det fullständigt. Nu har vi arbetarna i centrum på många håll.

If the idea of the borough was to make the workers disappear, that failed completely. We now have the workers in downtown in many corners.

Arbetarna har inte fått någon löneökning på tre år. Arbetarna kommer att avgöra om erbjudandet är tillräckligt bra för deras familjer.

The workers have gone without a pay increase for three years. The workers will decide whether the deal is good enough for their families.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!